1 00:00:00,709 --> 00:00:04,254 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,924 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 3 00:00:07,007 --> 00:00:10,469 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,847 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 5 00:00:13,931 --> 00:00:17,684 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 6 00:00:17,768 --> 00:00:20,354 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 7 00:00:20,437 --> 00:00:23,732 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 8 00:00:23,816 --> 00:00:26,819 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 9 00:00:26,944 --> 00:00:30,030 Η δύναμη που είναι μέσα 10 00:00:30,114 --> 00:00:32,032 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 11 00:00:32,116 --> 00:00:33,534 Είμαστε εσύ και εγώ 12 00:00:33,617 --> 00:00:34,535 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,578 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 14 00:00:36,662 --> 00:00:37,579 Πόκεμον 15 00:00:37,663 --> 00:00:39,915 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 16 00:00:39,998 --> 00:00:43,127 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 17 00:00:43,210 --> 00:00:45,129 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 18 00:00:45,212 --> 00:00:47,840 Μια καρδιά τόσο αληθινή 19 00:00:47,923 --> 00:00:50,092 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 20 00:00:50,175 --> 00:00:53,637 Διδάξτε με και θα σας μάθω 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,764 Πόκεμον 22 00:00:55,848 --> 00:00:57,349 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:57,474 --> 00:00:58,976 Πρέπει να τα πιάσω όλα 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,561 Πόκεμον 25 00:01:06,942 --> 00:01:08,735 Πρέπει να τα πιάσω όλα 26 00:01:08,819 --> 00:01:10,446 Πρέπει να τα πιάσω όλα 27 00:01:10,529 --> 00:01:11,864 Πόκεμον 28 00:01:13,365 --> 00:01:15,742 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά τη νίκη ένα σήμα Rainbow από την Erika, 29 00:01:15,826 --> 00:01:20,038 Ο Ash και οι φίλοι του βρεθούν σε μια νέα πόλη. 30 00:01:20,164 --> 00:01:22,291 Ρε, κάπως αισθάνεται όπως όλα αυτά τα κτίρια 31 00:01:22,374 --> 00:01:23,667 μας κλείνουν. 32 00:01:23,750 --> 00:01:25,544 Ναι, και είναι όλοι τόσο ψηλοί 33 00:01:25,627 --> 00:01:27,212 δύσκολα μπορείς να δεις κανέναν ουρανό. 34 00:01:27,296 --> 00:01:28,672 Πού είμαστε, Μπροκ; 35 00:01:28,755 --> 00:01:30,924 Ε, HopHopHop Town; 36 00:01:31,008 --> 00:01:32,468 Και οι δύο: Χοπ, χοπ, χοπ; 37 00:01:32,551 --> 00:01:34,052 Τσου. 38 00:01:34,136 --> 00:01:35,220 Ο Πικάτσου; 39 00:01:35,345 --> 00:01:36,805 -Άρνολντ! -Ε; 40 00:01:36,889 --> 00:01:39,057 Άρνολντ! 41 00:01:39,141 --> 00:01:40,684 Πού ήσουν, Άρνολντ; 42 00:01:40,767 --> 00:01:42,436 Η μητέρα ήταν τόσο ανήσυχη. 43 00:01:42,519 --> 00:01:44,062 Πίκα; 44 00:01:44,146 --> 00:01:46,899 Με συγχωρείτε, αλλά με λένε Ash. 45 00:01:46,982 --> 00:01:49,026 Και με λένε Misty, κυρία. 46 00:01:49,109 --> 00:01:50,986 Δεν σου μιλούσε, Ομίχλη. 47 00:01:51,069 --> 00:01:52,571 Μάλλον όχι. 48 00:01:52,696 --> 00:01:53,572 Ω! 49 00:01:53,697 --> 00:01:55,073 λυπάμαι πολύ. 50 00:01:55,157 --> 00:01:57,075 Αλλά μοιάζεις ακριβώς Άρνολντ μου. 51 00:01:57,159 --> 00:01:59,578 -Ε; -Τι έπαθε; 52 00:02:06,627 --> 00:02:09,004 Είμαι τόσο αναστατωμένος γιατί ο γιος μου ο Άρνολντ 53 00:02:09,087 --> 00:02:10,422 μόλις εξαφανίστηκε. 54 00:02:10,506 --> 00:02:13,091 Έχει φύγει εδώ και τρεις μέρες. 55 00:02:13,175 --> 00:02:15,177 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 56 00:02:15,260 --> 00:02:17,012 Και δεν τον έχεις ακούσει; 57 00:02:17,095 --> 00:02:18,138 Ούτε λέξη. 58 00:02:18,222 --> 00:02:19,223 Θα μπορούσε να είχε φύγει 59 00:02:19,306 --> 00:02:20,933 να γίνεις εκπαιδευτής Pokémon; 60 00:02:21,016 --> 00:02:22,976 Του άρεσαν φυσικά τα Pokémon, 61 00:02:23,060 --> 00:02:26,021 αλλά ποτέ δεν ανέφερε τίποτα για να γίνεις προπονητής. 62 00:02:26,104 --> 00:02:28,690 Μη νομίζεις ότι μάλλον θα το κάνει απλά να έρθεις σπίτι σύντομα; 63 00:02:28,774 --> 00:02:29,816 Μμ-μμ. 64 00:02:29,900 --> 00:02:31,193 Ο γιος μου δεν είναι το μόνο παιδί 65 00:02:31,276 --> 00:02:32,778 που έχει εξαφανιστεί πρόσφατα. 66 00:02:32,903 --> 00:02:34,905 -Δεν είναι; -Ε; 67 00:02:34,988 --> 00:02:36,615 Δείτε αυτές τις αφίσες; 68 00:02:36,740 --> 00:02:37,824 Αφίσες; 69 00:02:37,908 --> 00:02:39,535 Αυτές είναι εικόνες όλων των παιδιών 70 00:02:39,618 --> 00:02:41,537 που έχουν εξαφανιστεί. 71 00:02:41,620 --> 00:02:43,288 Τόσοι; 72 00:02:43,413 --> 00:02:45,624 Αυτό πρέπει να είναι μια αρκετά επικίνδυνη πόλη. 73 00:02:45,749 --> 00:02:47,960 Η φωτογραφία μου θα είναι σε αφίσες 74 00:02:48,043 --> 00:02:49,670 όταν είμαι μεγάλος, διάσημος σταρ. 75 00:02:49,753 --> 00:02:50,671 [ΑΝΑστενάζοντας και οι δύο] 76 00:02:50,754 --> 00:02:52,422 Ε; Με συγχωρείτε. 77 00:02:52,506 --> 00:02:54,174 Λοιπόν, ίσως σε ταινίες τρόμου. 78 00:02:54,258 --> 00:02:55,592 Πικάτσου. 79 00:02:55,676 --> 00:02:57,261 Αυτοί σίγουρα ήταν ωραία παιδιά, 80 00:02:57,344 --> 00:02:58,804 όλοι τους. 81 00:02:58,887 --> 00:03:01,431 Εξαφανίζονται ένα προς ένα έτσι; 82 00:03:01,515 --> 00:03:03,475 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 83 00:03:03,600 --> 00:03:04,935 Χμ, για να δούμε. 84 00:03:05,018 --> 00:03:07,396 Πού να το κρεμάσω αυτό; 85 00:03:07,479 --> 00:03:09,064 Με συγχωρείτε. 86 00:03:09,147 --> 00:03:10,857 Είσαι ο ξάδερφος ή δεύτερος ξάδερφος 87 00:03:10,941 --> 00:03:13,151 της Τζένης στο Maiden's Peak; 88 00:03:13,277 --> 00:03:15,445 Στην πραγματικότητα, Είμαι ο ξάδερφος της ξαδέρφης της. 89 00:03:15,529 --> 00:03:17,155 Φιγουράρει. 90 00:03:17,239 --> 00:03:20,158 Αυτός το πιο όμορφο μέχρι τώρα. 91 00:03:20,284 --> 00:03:22,077 Είναι όλοι ακριβώς ίδιοι. 92 00:03:22,160 --> 00:03:25,080 Πρέπει να είναι τρομερό το ψάξιμο για όλα αυτά τα χαμένα παιδιά. 93 00:03:25,163 --> 00:03:28,166 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος για να σας βοηθήσει στην αναζήτησή σας. 94 00:03:28,250 --> 00:03:29,167 Τι; 95 00:03:29,251 --> 00:03:30,460 Μπορούμε να συνεργαστούμε και οι δύο 96 00:03:30,544 --> 00:03:31,712 χέρι με χέρι. 97 00:03:31,795 --> 00:03:32,838 Χμμ. 98 00:03:32,963 --> 00:03:34,590 Απλά μην μπαίνεις εμπόδιο. 99 00:03:34,673 --> 00:03:35,841 [ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ] 100 00:03:38,093 --> 00:03:41,346 ASH: Ε, μου θυμίζει... 101 00:03:41,471 --> 00:03:43,473 Η μαμά μου. 102 00:03:50,647 --> 00:03:52,107 Πρέπει να ανησυχεί. 103 00:03:52,190 --> 00:03:53,358 Πικάτσου. 104 00:03:53,483 --> 00:03:54,901 Κι εσύ έτσι νομίζεις, ε; 105 00:03:54,985 --> 00:03:56,111 Πίκα. 106 00:03:56,194 --> 00:03:58,697 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Ντετέκτιβ Ash Ketchum 107 00:03:58,822 --> 00:04:00,282 θα λύσει αυτό το μυστήριο. 108 00:04:00,365 --> 00:04:01,450 Πίκα! 109 00:04:01,533 --> 00:04:03,827 [Αναστεναγμούς] 110 00:04:05,746 --> 00:04:07,664 Όλα τα αγνοούμενα παιδιά εξαφανίστηκε 111 00:04:07,748 --> 00:04:09,708 ακριβώς πριν από τρεις μέρες. 112 00:04:09,833 --> 00:04:11,335 Πριν από τρεις μέρες; 113 00:04:11,418 --> 00:04:13,086 Εκτός από αυτό, κάνουν τα παιδιά που λείπουν 114 00:04:13,170 --> 00:04:14,546 έχετε κάτι άλλο κοινό; 115 00:04:14,671 --> 00:04:16,048 Αυτό είναι μια εξαιρετική έκπτωση! 116 00:04:16,131 --> 00:04:18,300 Τα αγνοούμενα παιδιά πρέπει να έχει κάτι κοινό. 117 00:04:18,383 --> 00:04:20,302 Δεν έχουν τίποτα από κοινού. 118 00:04:20,385 --> 00:04:21,887 Χμμ. 119 00:04:21,970 --> 00:04:26,516 Αλλά νομίζω άλλα παιδιά μπορεί να ξέρει κάτι για αυτό. 120 00:04:26,600 --> 00:04:27,768 βλέπω. 121 00:04:27,851 --> 00:04:29,495 Θα ρωτήσουμε λοιπόν τα παιδιά στο Pokémon Center 122 00:04:29,519 --> 00:04:30,729 αν ξέρουν κάτι. 123 00:04:30,854 --> 00:04:31,897 Αυτό είναι, Μπροκ! 124 00:04:32,022 --> 00:04:33,607 Φοβερή έκπτωση! 125 00:04:36,985 --> 00:04:38,779 Έχετε δει αυτό το αγοράκι πριν; 126 00:04:38,862 --> 00:04:39,905 Δεν έχω. 127 00:04:40,030 --> 00:04:42,157 Ναι, παίζω μαζί τους όλη την ώρα. 128 00:04:42,240 --> 00:04:43,950 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 129 00:04:44,034 --> 00:04:45,410 Δεν ξέρω. 130 00:04:45,494 --> 00:04:47,775 Καλύτερα να απαντήσετε εσείς οι δύο όλες αυτές οι ερωτήσεις ειλικρινά. 131 00:04:47,871 --> 00:04:48,872 Καλά. 132 00:04:48,955 --> 00:04:50,350 Τώρα, πες αυτή η όμορφη νεαρή κυρία 133 00:04:50,374 --> 00:04:51,291 όλα όσα ξέρεις. 134 00:04:51,375 --> 00:04:53,126 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 135 00:04:53,210 --> 00:04:54,771 Νομίζεις ότι είναι όμορφη, δεν εχεις; 136 00:04:54,795 --> 00:04:55,796 Έλα, τι λες; 137 00:04:55,879 --> 00:04:57,881 Τώρα μπαίνεις εμπόδιο. 138 00:04:59,174 --> 00:05:01,593 Α, βάζω στοίχημα ότι έχετε σχέση στη Χαρά 139 00:05:01,677 --> 00:05:03,095 από το Maiden's Peak, έτσι δεν είναι; 140 00:05:03,178 --> 00:05:05,055 Λοιπόν, θα κέρδιζες αυτό το στοίχημα. 141 00:05:05,138 --> 00:05:07,391 Είμαστε εδώ για τα εξαφανισμένα παιδιά. 142 00:05:07,474 --> 00:05:09,768 Αχ, αυτά τα παιδιά που εξαφανίστηκαν ξαφνικά. 143 00:05:09,893 --> 00:05:11,186 Το είδα στις ειδήσεις. 144 00:05:11,269 --> 00:05:13,105 Παρακαλώ, υπάρχει κάτι μπορείτε να μας πείτε 145 00:05:13,188 --> 00:05:14,523 για αυτά τα παιδιά; 146 00:05:14,606 --> 00:05:16,441 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά αυτή τη στιγμή, 147 00:05:16,525 --> 00:05:19,277 Φοβάμαι ότι έχω πιάσει τα χέρια μου γεμάτο με το δικό μας μυστήριο. 148 00:05:19,361 --> 00:05:21,321 -Τι εννοείς; Τι συμβαίνει; 149 00:05:21,405 --> 00:05:23,281 Όλα τα Pokémon εδώ στο κέντρο 150 00:05:23,407 --> 00:05:25,659 συμπεριφέρονται πολύ περίεργα. 151 00:05:25,742 --> 00:05:27,452 -Ε; -Ε; 152 00:05:29,246 --> 00:05:31,456 Απλώς κοιτάξτε τον Cubone. 153 00:05:31,540 --> 00:05:33,709 Και περίεργος. 154 00:05:33,792 --> 00:05:35,585 Ακόμα και το Magikarp επηρεάζεται, 155 00:05:35,669 --> 00:05:38,547 και συνήθως είναι γεμάτο ζωή. 156 00:05:38,630 --> 00:05:40,340 Η μαγεία εξαφανίστηκε. 157 00:05:40,424 --> 00:05:42,467 Φαίνεται ότι είναι έτοιμο για το ντελικατέσεν. 158 00:05:42,592 --> 00:05:46,179 Η φλόγα σε αυτόν τον Charmander μπορούσε να βγει ανά πάσα στιγμή. 159 00:05:47,681 --> 00:05:49,349 Ουάου. 160 00:05:49,433 --> 00:05:52,769 Και αυτό έγινε σε τρομερή μορφή. 161 00:05:52,853 --> 00:05:54,229 Ψυ-γι-γι... 162 00:05:54,312 --> 00:05:55,480 Τι είναι αυτό; 163 00:05:55,605 --> 00:05:57,691 -[ηλεκτρονική φωνή] Psyduck: Ένα υδάτινο Pokémon. 164 00:05:57,774 --> 00:06:01,153 Χρησιμοποιεί μυστηριώδη δύναμη να εκτελέσει διάφορες επιθέσεις. 165 00:06:01,236 --> 00:06:02,904 Μυστηριώδεις δυνάμεις; 166 00:06:02,988 --> 00:06:04,322 Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 167 00:06:04,406 --> 00:06:06,324 Τι προκαλεί λοιπόν όλο αυτό; 168 00:06:06,450 --> 00:06:08,160 Δεν έχω ιδέα. 169 00:06:08,243 --> 00:06:10,078 Πόσο καιρό έχουν ενεργούσες έτσι; 170 00:06:10,162 --> 00:06:11,997 Από πριν τρεις μέρες. 171 00:06:12,122 --> 00:06:13,498 Πριν από τρεις μέρες; 172 00:06:13,582 --> 00:06:15,792 Και αυτό ακριβώς όταν όλα εκείνα τα παιδιά 173 00:06:15,876 --> 00:06:17,461 εξαφανίστηκε, έτσι δεν είναι; 174 00:06:17,544 --> 00:06:20,756 Αναρωτιέμαι αν ίσως υπάρχει κάποιο είδος σύνδεσης 175 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 μεταξύ των παιδιών εξαφάνιση 176 00:06:22,799 --> 00:06:24,968 και τα Pokémon's έλλειψη ενέργειας. 177 00:06:25,051 --> 00:06:27,679 Χμ, ένα μυστήριο οδηγεί σε άλλο. 178 00:06:27,804 --> 00:06:30,140 Ένα ακόμα παζλ για το μυαλό του Ash Ketchum, 179 00:06:30,223 --> 00:06:31,683 κύριος ντετέκτιβ. 180 00:06:31,767 --> 00:06:33,101 Χμμ... 181 00:06:33,185 --> 00:06:34,770 Σκέφτηκες τίποτα ακόμα; 182 00:06:34,853 --> 00:06:36,146 Όχι ένα πράγμα. 183 00:06:36,229 --> 00:06:37,647 [ΟΛΟΙ ΣΤΑΝΑΓΓΙΣΜΟΙ] 184 00:06:37,731 --> 00:06:39,941 Κάτι είναι πολύ περίεργο. 185 00:06:40,025 --> 00:06:41,025 Ε; 186 00:06:41,067 --> 00:06:42,819 Αυτό είναι το ραδιόφωνό σας; 187 00:06:42,903 --> 00:06:43,903 Μμ-μμ. 188 00:06:43,987 --> 00:06:45,697 [ΒΟΥΜΙ] 189 00:06:45,822 --> 00:06:47,616 Κάτι μαζεύει. 190 00:06:47,699 --> 00:06:49,785 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι είναι αυτό. 191 00:06:49,868 --> 00:06:51,703 Ένας όμορφος ανιχνευτής. 192 00:06:51,828 --> 00:06:53,038 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 193 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 [GAGS] 194 00:06:54,706 --> 00:06:56,374 Αυτός είναι ένας ανιχνευτής κυμάτων ύπνου. 195 00:06:56,500 --> 00:06:57,834 Ανιχνευτής κυμάτων ύπνου; 196 00:06:57,918 --> 00:07:00,086 Τον τελευταίο καιρό μαζεύω κύματα ύπνου. 197 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Τι είναι αυτά; 198 00:07:01,254 --> 00:07:02,839 Μήκη κύματος που προκαλούν ύπνο. 199 00:07:02,923 --> 00:07:04,403 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν οποιοδήποτε Pokémon 200 00:07:04,508 --> 00:07:06,802 που εκπέμπουν αυτό το μήκος κύματος σε αυτό το κέντρο. 201 00:07:06,885 --> 00:07:08,178 Είναι απ' έξω. 202 00:07:08,261 --> 00:07:09,721 Πίκα... 203 00:07:09,805 --> 00:07:11,598 τσου... 204 00:07:11,681 --> 00:07:12,724 Α, όχι! 205 00:07:12,849 --> 00:07:14,726 Κοίτα, ακόμα και του Πικάτσου απώλεια ενέργειας. 206 00:07:14,851 --> 00:07:16,728 Αναρωτιέμαι αν αυτά τα κύματα ύπνου 207 00:07:16,853 --> 00:07:18,814 και τα Pokémon' κατάσταση είναι... 208 00:07:18,897 --> 00:07:21,358 Ναι, μπορεί να συνδέονται. 209 00:07:21,441 --> 00:07:23,860 Γεια σου, Πικάτσου, ξύπνα, φίλε. 210 00:07:23,944 --> 00:07:25,070 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 211 00:07:25,153 --> 00:07:26,905 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα βρείτε την πηγή 212 00:07:26,988 --> 00:07:28,240 από αυτά τα κύματα ύπνου. 213 00:07:28,365 --> 00:07:29,699 ΟΛΟΙ: Μμ-μμ. 214 00:07:29,783 --> 00:07:31,493 [ΗΧΟΣ] 215 00:07:31,576 --> 00:07:32,619 Το ήξερα. 216 00:07:32,702 --> 00:07:34,746 Τα κύματα του ύπνου προέρχονται από αυτή την πόλη. 217 00:07:34,830 --> 00:07:36,498 Τώρα μπορούμε να πάρουμε την επιθυμία μας. 218 00:07:36,581 --> 00:07:38,792 Θα βρούμε την πηγή των κυμάτων. 219 00:07:38,875 --> 00:07:40,919 Και θα τα χρησιμοποιήσουμε να νοκ άουτ το αφεντικό. 220 00:07:41,044 --> 00:07:44,256 Μετά, ενώ κοιμάται βαθιά, μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. 221 00:07:44,339 --> 00:07:47,843 Ενώ το αφεντικό είναι μπερδεμένο, Θα πάρω μια εξόρμηση για ψάρεμα. 222 00:07:47,926 --> 00:07:49,094 [ΟΛΟΙ ΛΟΓΟΣ] 223 00:07:49,219 --> 00:07:51,429 Όλοι έχουμε δουλέψει τόσο δύσκολο να είσαι κακός. 224 00:07:51,513 --> 00:07:53,265 Ακόμα κι αν πάντα αποτυγχάνουμε. 225 00:07:53,390 --> 00:07:56,560 Ίσως δεν είμαστε τόσο καλοί, αλλά χρειαζόμαστε κακές διακοπές. 226 00:07:56,643 --> 00:07:59,563 [ΟΛΟΙ ΘΡΥΓΟΙ] 227 00:07:59,646 --> 00:08:02,649 [ΒΟΥΜΙ] 228 00:08:05,402 --> 00:08:06,820 Ε; 229 00:08:06,903 --> 00:08:08,613 Έρχονται από αυτό το κτίριο. 230 00:08:08,697 --> 00:08:11,449 Ουά, είναι τόσο ψηλό. 231 00:08:11,533 --> 00:08:13,451 Φαίνονται να έρχονται από την οροφή. 232 00:08:13,535 --> 00:08:14,995 Πάμε. 233 00:08:16,705 --> 00:08:20,375 Καθώς ανεβαίνουμε, το σήμα δυναμώνει. 234 00:08:20,458 --> 00:08:21,543 [ΚΟΥΡΓΟΥΜΕ] 235 00:08:21,626 --> 00:08:24,629 [ΒΟΥΖΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ] 236 00:08:35,265 --> 00:08:37,058 W-Τι είναι αυτό; 237 00:08:37,142 --> 00:08:40,562 Ένα αρχοντικό από πάνω του ουρανοξύστη; 238 00:08:43,398 --> 00:08:45,275 Έρχεται από μέσα από εκεί. 239 00:08:45,358 --> 00:08:47,319 -Εντάξει. - Περίμενε, Ας. 240 00:08:59,956 --> 00:09:00,957 Τι τώρα; 241 00:09:01,041 --> 00:09:02,125 Υπάρχει κάποιος μέσα. 242 00:09:02,208 --> 00:09:03,793 μπαίνω μέσα. 243 00:09:03,877 --> 00:09:04,878 Και οι δύο: Έτοιμοι... 244 00:09:04,961 --> 00:09:06,087 Ορισμός... 245 00:09:06,171 --> 00:09:07,714 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 246 00:09:09,090 --> 00:09:10,008 Ε; 247 00:09:10,091 --> 00:09:11,259 -Ε; -Ω! 248 00:09:16,932 --> 00:09:18,934 Τι είναι αυτό το μέρος; 249 00:09:19,017 --> 00:09:20,977 Τι συμβαίνει εδώ; 250 00:09:22,437 --> 00:09:24,898 ALL: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon; 251 00:09:33,865 --> 00:09:35,116 Είναι το Psyduck! 252 00:09:35,200 --> 00:09:36,284 Psyduck. 253 00:09:42,248 --> 00:09:44,167 Είστε νέα μέλη; 254 00:09:44,250 --> 00:09:46,211 Μέλη; 255 00:09:46,336 --> 00:09:48,296 Παρακολουθούσαμε μερικά κύματα ύπνου 256 00:09:48,380 --> 00:09:49,589 που έρχεται από εδώ ψηλά. 257 00:09:49,673 --> 00:09:51,549 Κύματα ύπνου; 258 00:09:51,633 --> 00:09:54,135 Ω, ξέρω. 259 00:09:54,219 --> 00:09:56,513 Αυτό το Hypno πρέπει να ήταν εκπέμποντάς τα. 260 00:09:56,596 --> 00:09:58,098 Ύπνο; 261 00:09:58,181 --> 00:10:00,684 -[ηλεκτρονική φωνή] Hypno: Ένα Pokémon ύπνωσης. 262 00:10:00,767 --> 00:10:03,228 Μεταφέρει μια συσκευή που μοιάζει με εκκρεμές 263 00:10:03,311 --> 00:10:06,064 και εκτελεί υπνωτικές κρίσεις. 264 00:10:06,189 --> 00:10:08,733 Χχ. 265 00:10:08,817 --> 00:10:10,735 Και τι είναι αυτό δίπλα; 266 00:10:10,819 --> 00:10:13,071 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Drowzee: Λέγεται ότι είναι απόγονος 267 00:10:13,154 --> 00:10:14,739 του ονειροφάγου Ταπίρ. 268 00:10:14,823 --> 00:10:17,951 Ήταν το πρώτο Pokémon για να χρησιμοποιήσετε μια συνδυαστική επίθεση 269 00:10:18,034 --> 00:10:20,370 όπως το Hypnosis και το Dream Eater. 270 00:10:20,453 --> 00:10:22,580 Νομίζω Hypno είναι η εξελιγμένη μορφή 271 00:10:22,664 --> 00:10:24,082 ενός Drowzee, έτσι δεν είναι; 272 00:10:24,207 --> 00:10:25,583 Ναι, αυτό είναι σωστό. 273 00:10:25,667 --> 00:10:28,878 Και το Drowzee μας τελικά εξελίχθηκε σε Hypno... 274 00:10:28,962 --> 00:10:30,255 πριν τρεις μέρες. 275 00:10:30,380 --> 00:10:32,632 -Πριν από τρεις μέρες; -Το ήξερα. 276 00:10:32,716 --> 00:10:34,551 Τότε ακριβώς αυτά τα παιδιά εξαφανίστηκε 277 00:10:34,634 --> 00:10:36,970 και το Pokémon ξεκίνησε να χάσουν όλη τους την ενέργεια. 278 00:10:37,053 --> 00:10:38,053 ΟΛΟΙ: Μμ-μμ. 279 00:10:38,096 --> 00:10:39,764 Χρησιμοποιήσαμε τα Pokémon 280 00:10:39,889 --> 00:10:41,933 αντί να χρησιμοποιήσετε φάρμακο ύπνου. 281 00:10:42,058 --> 00:10:43,393 Τι εννοείς "εμείς"; 282 00:10:43,476 --> 00:10:45,937 Τα μέλη του Pokémon Lover's Club. 283 00:10:46,021 --> 00:10:47,772 Το Pokémon Lover's Club; 284 00:10:47,856 --> 00:10:49,190 Ακριβώς. 285 00:10:49,274 --> 00:10:52,277 Βλέπετε, όλα τα μέλη μας λατρεύω απόλυτα τα Pokémon. 286 00:10:52,360 --> 00:10:56,031 Και, λοιπόν, Hypno έχει γίνει το αγαπημένο μας Pokémon. 287 00:10:56,114 --> 00:10:57,949 Η σκληρή δουλειά όλων απέδωσε καρπούς 288 00:10:58,033 --> 00:10:59,951 όταν τελικά ο Drowzee εξελίχθηκε. 289 00:11:00,035 --> 00:11:01,369 Ω; 290 00:11:01,453 --> 00:11:04,372 Ζώντας τη ζωή μας στην πόλη μπορεί να είναι πολύ αγχωτικό, 291 00:11:04,456 --> 00:11:06,708 και όλα τα μέλη υποφέρουν από αϋπνία, 292 00:11:06,791 --> 00:11:08,793 οπότε ήρθαμε να βασιστούμε στις δυνάμεις του Hypno 293 00:11:08,918 --> 00:11:10,670 να μας βοηθήσουν κοιμηθείτε το βράδυ. 294 00:11:10,754 --> 00:11:14,883 Hypno, hypno, hypno. 295 00:11:14,966 --> 00:11:18,428 Hypno, hypno, hypno. 296 00:11:18,511 --> 00:11:21,181 Τα κύματα ύπνου του Hypno πρέπει να έχουν επηρέασε όλα αυτά τα Pokémon 297 00:11:21,264 --> 00:11:22,807 καταποντίζοντας την ενέργειά τους. 298 00:11:25,852 --> 00:11:27,437 Ρίξτε μια ματιά στο Pikachu μου. 299 00:11:27,520 --> 00:11:29,314 Πίκα... 300 00:11:29,439 --> 00:11:31,566 Το ίδιο έγινε σε όλα τα Pokémon 301 00:11:31,649 --> 00:11:32,859 στο Pokémon Center. 302 00:11:32,942 --> 00:11:34,152 Πρέπει να είναι ένα... 303 00:11:34,277 --> 00:11:35,570 Παρενέργεια; 304 00:11:35,653 --> 00:11:36,946 Παρενέργεια; 305 00:11:37,030 --> 00:11:39,824 Μμ, οι υπνωτικές δυνάμεις του Hypno είναι συνήθως 306 00:11:39,908 --> 00:11:41,618 χρησιμοποιήθηκε μόνο σε άλλα Pokémon. 307 00:11:41,701 --> 00:11:44,329 Αφού άλλαξε το μήκος κύματος να επηρεάσει τους ανθρώπους, 308 00:11:44,412 --> 00:11:46,539 δημιουργεί μια παρενέργεια για τα Pokémon. 309 00:11:46,623 --> 00:11:49,042 -Ναι. -Χμμ. 310 00:11:49,125 --> 00:11:52,504 Κατά κάποιο τρόπο, έχουμε προκαλέσει κατά λάθος τρομερή κατάσταση. 311 00:11:52,629 --> 00:11:53,713 Ξέρεις τι; 312 00:11:53,797 --> 00:11:55,715 Θα στοιχηματίσω σε αυτό το νέο μήκος κύματος μπορεί ακόμη και να επηρεάσει 313 00:11:55,799 --> 00:11:58,468 μερικά παιδιά που είναι επίσης ευαίσθητοι σε αυτό. 314 00:11:58,551 --> 00:12:00,470 -Μικρόκοσμος; -Ναι. 315 00:12:00,553 --> 00:12:03,389 [MUMBLES] 316 00:12:04,432 --> 00:12:05,432 Ας δούμε. 317 00:12:05,475 --> 00:12:09,479 Hypno, hypno, hypno. 318 00:12:09,562 --> 00:12:11,147 Hypno, hypno. 319 00:12:11,231 --> 00:12:12,607 Seel, seel. 320 00:12:12,690 --> 00:12:13,733 Seel, seel. 321 00:12:13,817 --> 00:12:14,817 Βλέπε, δες, δες, βλέμμα. 322 00:12:14,859 --> 00:12:16,820 Misty, τι συμβαίνει; 323 00:12:16,903 --> 00:12:19,197 Η Μίστι ελέγχεται από το κύμα του ύπνου. 324 00:12:19,280 --> 00:12:21,491 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 325 00:12:21,574 --> 00:12:22,574 Αχ! 326 00:12:22,659 --> 00:12:23,659 Γεια, Misty! 327 00:12:23,701 --> 00:12:24,701 Που πάτε; 328 00:12:24,744 --> 00:12:26,704 Misty, έλα πίσω! 329 00:12:30,291 --> 00:12:31,376 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ] 330 00:12:31,501 --> 00:12:34,045 Βλέπε, δες, δες, βλέμμα. 331 00:12:34,170 --> 00:12:35,839 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει πάρκο τόσο μεγάλο 332 00:12:35,922 --> 00:12:37,006 στη μέση της πόλης. 333 00:12:37,090 --> 00:12:39,717 Δείτε, δείτε, δείτε… 334 00:12:44,514 --> 00:12:45,890 Seel, seel. 335 00:12:45,974 --> 00:12:48,101 Seel, seel. Seel, seel. 336 00:12:48,184 --> 00:12:50,061 [ΤΡΙΧΙΣΜΟΣ] 337 00:12:50,186 --> 00:12:51,396 Κου, κου... 338 00:12:51,521 --> 00:12:52,564 Bulbasaur. 339 00:12:52,689 --> 00:12:54,607 Bulbasaur. Bulbasaur, bulbasaur. 340 00:12:54,691 --> 00:12:56,401 Αυτά είναι όλα τα εξαφανισμένα παιδιά. 341 00:12:56,484 --> 00:12:58,403 Γουί! 342 00:12:58,486 --> 00:13:01,573 [ΤΡΙΧΙΣΜΟΣ] 343 00:13:01,656 --> 00:13:04,409 Κατήφεια, καταχνιά, καταχνιά. 344 00:13:04,492 --> 00:13:05,910 Κατήφεια! 345 00:13:06,035 --> 00:13:06,953 Τι συμβαίνει; 346 00:13:07,036 --> 00:13:08,538 Γιατί συμπεριφέρονται έτσι; 347 00:13:08,621 --> 00:13:09,914 Ποκεμονίτης. 348 00:13:10,039 --> 00:13:11,416 Ποκεμονίτης; 349 00:13:11,541 --> 00:13:12,876 Με αυτό το νέο μήκος κύματος, 350 00:13:12,959 --> 00:13:15,587 τα παιδιά που εκτέθηκαν στα κύματα ύπνου του Hypno 351 00:13:15,670 --> 00:13:17,172 σκέψου ότι είναι Pokémon τώρα. 352 00:13:17,255 --> 00:13:19,632 -Και πήρε και τη Misty; -Ναι. 353 00:13:19,716 --> 00:13:22,093 -Σεέλ, δες. Seel, seel. 354 00:13:22,177 --> 00:13:25,013 Πώς στο καλό θα μπορούσε κάτι έχει συμβεί κάτι τέτοιο; 355 00:13:25,096 --> 00:13:26,890 Magikarp, magikarp. 356 00:13:26,973 --> 00:13:28,183 Magikarp. 357 00:13:29,392 --> 00:13:31,186 Bulbasaur! 358 00:13:31,269 --> 00:13:33,730 Magikarp, magikarp. 359 00:13:33,813 --> 00:13:35,440 Εντάξει, ξυπνήστε όλοι. 360 00:13:35,523 --> 00:13:36,941 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 361 00:13:37,025 --> 00:13:38,776 Ερχομαι. Σταμάτα αυτό. 362 00:13:38,902 --> 00:13:40,028 Ξυπνήστε τώρα παιδιά. 363 00:13:40,111 --> 00:13:43,281 Όλες οι μητέρες σου ανησυχούν άρρωστοι. 364 00:13:43,364 --> 00:13:44,782 Magikarp, magikarp. 365 00:13:44,908 --> 00:13:46,367 Απλώς δεν ωφελεί. 366 00:13:46,451 --> 00:13:47,619 Τι μπορούμε να κάνουμε; 367 00:13:47,702 --> 00:13:48,870 Χμμ. 368 00:13:48,953 --> 00:13:50,705 Πες, ξέρω. 369 00:13:50,788 --> 00:13:53,082 Τι γίνεται αν χρησιμοποιήσουμε το Drowzee να γιατρέψω τα παιδιά; 370 00:13:53,166 --> 00:13:54,876 Drowzee; 371 00:13:54,959 --> 00:13:57,253 Ο ύπνος εκπέμπει ονειρικά μήκη κύματος, 372 00:13:57,337 --> 00:14:00,465 που σε αυτή την περίπτωση μπορεί εξουδετερώσει τα μήκη κύματος του Hypno. 373 00:14:00,590 --> 00:14:02,508 Χμ, ναι, αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 374 00:14:02,592 --> 00:14:04,052 Ας το δοκιμάσουμε. 375 00:14:08,806 --> 00:14:10,016 Seel, seel. 376 00:14:10,099 --> 00:14:12,435 Seel, seel. Seel, seel. 377 00:14:12,518 --> 00:14:16,439 Drowzee, εκπέμψε τα κύματα των ονείρων σου και εστιάστε τους σε αυτό το κορίτσι. 378 00:14:16,522 --> 00:14:17,982 Drowzee. 379 00:14:18,107 --> 00:14:21,819 Drowzee, drowzee. 380 00:14:21,903 --> 00:14:24,530 -Σεέλ, δες. Seel, seel. 381 00:14:24,614 --> 00:14:26,616 Seel, seel. Seel, seel. 382 00:14:27,909 --> 00:14:28,993 Ουά, Μίστι. 383 00:14:29,118 --> 00:14:31,287 Πρέπει να είναι σε μια αρκετά βαθιά έκσταση. 384 00:14:31,371 --> 00:14:35,792 Drowzee, drowzee. 385 00:14:35,875 --> 00:14:38,002 Drowzee. 386 00:14:38,127 --> 00:14:39,045 Drowzee! 387 00:14:39,128 --> 00:14:40,171 [CLAPS] 388 00:14:40,296 --> 00:14:41,172 Ε; 389 00:14:41,297 --> 00:14:42,548 Γεια, πού είμαι; 390 00:14:42,632 --> 00:14:44,676 Τζι, Μίστι, φαίνεσαι κάπως beat. 391 00:14:44,759 --> 00:14:47,470 Όταν θέλω τη γνώμη σου, Θα το ζητήσω. 392 00:14:47,553 --> 00:14:49,847 -Επέστρεψε στα φυσιολογικά της. -Ε; 393 00:14:49,973 --> 00:14:52,350 Τώρα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το Drowzee's κύματα ύπνου 394 00:14:52,433 --> 00:14:53,851 σε όλα αυτά τα παιδιά στο πάρκο. 395 00:14:53,935 --> 00:14:57,647 Εντάξει, τώρα πρέπει να πάρουμε αυτά τα παιδιά επέστρεψαν στην κανονικότητα. 396 00:15:01,818 --> 00:15:04,028 Εννοείς σκέφτηκα Ήμουν Pokémon; 397 00:15:04,153 --> 00:15:06,864 Ναι, γύρισες εντελώς σε Seel. 398 00:15:11,411 --> 00:15:12,537 Τι είναι αυτό; 399 00:15:12,620 --> 00:15:14,100 Ό,τι κι αν είναι, έρχεται έτσι. 400 00:15:14,163 --> 00:15:16,082 -Α, όχι. Όχι αυτοί. 401 00:15:16,165 --> 00:15:19,043 Προετοιμαστείτε για προβλήματα. 402 00:15:19,127 --> 00:15:21,504 Κάντε το διπλό. 403 00:15:21,587 --> 00:15:24,382 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 404 00:15:24,465 --> 00:15:27,302 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας... 405 00:15:27,385 --> 00:15:30,305 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης... 406 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω... 407 00:15:33,141 --> 00:15:34,809 Χα, Τζέσυ. 408 00:15:34,892 --> 00:15:36,019 Τζέιμς. 409 00:15:36,102 --> 00:15:39,397 Team Rocket, εκτινάσσεται με την ταχύτητα του φωτός. 410 00:15:39,480 --> 00:15:42,150 Παραδοθείτε τώρα ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 411 00:15:42,233 --> 00:15:43,985 Meowth, αυτή είναι η πτήση. 412 00:15:44,068 --> 00:15:47,905 Τώρα για να κατεβείτε και να σύρετε το δάχτυλό σας αυτά τα Hypnosis Pokémon. 413 00:15:51,075 --> 00:15:52,118 Αχ! 414 00:15:52,201 --> 00:15:53,828 Ωραία προσγείωση τριών πόντων. 415 00:15:53,911 --> 00:15:56,039 Το Team Rocket είναι εδώ να πάρει την κατοχή 416 00:15:56,122 --> 00:15:57,206 του Drowzee και του Hypno. 417 00:15:57,290 --> 00:15:58,750 Ονειρεύεσαι. 418 00:15:58,875 --> 00:16:01,753 Λοιπόν, μένει να δούμε ποιος ονειρεύεται μετά από αυτό. 419 00:16:01,836 --> 00:16:03,921 Αν το Hypno μπορεί να βάλει οτιδήποτε να κοιμηθώ, 420 00:16:04,005 --> 00:16:06,758 δοκιμάστε αυτό. 421 00:16:08,259 --> 00:16:09,427 Τώρα, περίμενε. 422 00:16:09,552 --> 00:16:12,305 Αν έχεις καμμιά υπερηφάνεια ως Hypnosis Pokémon, 423 00:16:12,388 --> 00:16:13,306 θα το κάνεις. 424 00:16:13,389 --> 00:16:15,308 Αυτό είναι γνωστό ως «Ομαδικός πύραυλος» 425 00:16:15,391 --> 00:16:17,060 Καθρέφτης, Καθρέφτης, στον τοίχο 426 00:16:17,143 --> 00:16:19,354 Ποιος είναι ο πιο κοιμισμένος από όλους αυτούς... 427 00:16:19,437 --> 00:16:21,272 Στρατηγική «Dirty Trick». 428 00:16:21,397 --> 00:16:22,940 Απλά μην με υπνωτίζεις. 429 00:16:23,066 --> 00:16:24,525 Εντάξει, κάντε το. 430 00:16:24,609 --> 00:16:27,612 Hypno, hypno. 431 00:16:27,737 --> 00:16:30,490 Hypno, hypno. 432 00:16:30,573 --> 00:16:33,951 Hypno. Hypno. 433 00:16:34,077 --> 00:16:35,661 Πρέπει να κάνεις κάτι, Ash. 434 00:16:35,745 --> 00:16:37,288 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 435 00:16:38,748 --> 00:16:41,459 [ΘΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ] 436 00:16:41,542 --> 00:16:43,002 Ύπνο; 437 00:16:43,086 --> 00:16:46,297 Και σκεφτήκαμε τόσο σκληρά να καταλήξει σε αυτή τη στρατηγική. 438 00:16:46,422 --> 00:16:47,840 Γεια σου! 439 00:16:47,924 --> 00:16:49,300 Χα. 440 00:16:52,220 --> 00:16:53,471 Τα πήραμε! 441 00:16:53,596 --> 00:16:55,598 Τώρα, θα το κάνουμε πετάξτε μακριά με τα αλιεύματά μας. 442 00:16:55,681 --> 00:16:56,808 Δεν το καταλαβαίνω. 443 00:16:56,933 --> 00:16:58,768 Γιατί δεν το κάναμε αυτό από την αρχή; 444 00:16:58,851 --> 00:17:01,396 Πρέπει να γεμίσουμε μισή ώρα. 445 00:17:03,272 --> 00:17:04,399 Υπομονή, Ash. 446 00:17:04,482 --> 00:17:06,859 Πήγαινε, Staryu! 447 00:17:06,943 --> 00:17:07,985 Γεια! 448 00:17:15,827 --> 00:17:18,871 Pidgeotto, πήγαινε! 449 00:17:18,955 --> 00:17:20,164 Pidgeo! 450 00:17:20,289 --> 00:17:22,667 Εντάξει, Pidgeotto, Powerful Gust. 451 00:17:22,792 --> 00:17:25,795 [ΦΡΑΓΜΑ] 452 00:17:26,921 --> 00:17:28,464 Δώστε τους την καλύτερη έκρηξη. 453 00:17:28,548 --> 00:17:30,883 Pidgeo! 454 00:17:30,967 --> 00:17:34,011 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 455 00:17:36,222 --> 00:17:38,850 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει που το ξαναφυσήξαμε. 456 00:17:38,933 --> 00:17:42,186 -Το ξαναφύσησαμε. Το εκτοξεύσαμε στα ύψη. 457 00:17:42,270 --> 00:17:45,064 Και τι ανεβαίνει πρέπει πάντα να κατεβαίνει. 458 00:17:45,148 --> 00:17:49,360 ALL: Μοιάζει με το Team Rocket εκρήξεις ξανά! 459 00:17:49,444 --> 00:17:51,070 -Ελάτε, παιδιά. Πάμε. 460 00:17:51,154 --> 00:17:52,780 ΑΣΧ: Σωστά. 461 00:17:52,864 --> 00:17:56,451 Drowzee. 462 00:17:56,534 --> 00:18:00,788 Drowzee. Drowzee. 463 00:18:00,872 --> 00:18:03,374 Όλοι ονειρεύονται. 464 00:18:05,877 --> 00:18:08,254 Ο Πικάτσου επίσης. 465 00:18:08,337 --> 00:18:09,255 Drowzee. 466 00:18:09,338 --> 00:18:10,381 [CLAPS] 467 00:18:14,260 --> 00:18:17,555 Γεια, πώς τα κατάφερα στη μέση του πάρκου; 468 00:18:17,680 --> 00:18:18,681 Κι εγώ επίσης. 469 00:18:18,764 --> 00:18:20,124 Και θα έπρεπε να δουλεύω στο γίγνεσθαι 470 00:18:20,183 --> 00:18:21,434 ένας εκπαιδευτής Pokémon. 471 00:18:21,517 --> 00:18:22,894 Θέλω να γίνω πυροσβέστης. 472 00:18:22,977 --> 00:18:25,188 Και θα γίνω γιατρός. 473 00:18:25,271 --> 00:18:27,690 -Πάμε σπίτι. -Τα λέμε αργότερα. 474 00:18:27,773 --> 00:18:30,234 - Πίκα... -Ουάου! 475 00:18:30,359 --> 00:18:31,861 [ΚΑΛΥΨΗ] 476 00:18:31,944 --> 00:18:33,196 Πικάτσου. 477 00:18:33,279 --> 00:18:34,489 Πικάτσου! 478 00:18:34,572 --> 00:18:36,574 Ακούγεται σαν να γύρισες στον παλιό σου εαυτό. 479 00:18:36,699 --> 00:18:38,075 -Άρνολντ! -Ε; 480 00:18:38,159 --> 00:18:39,243 Ω! Ω! 481 00:18:39,327 --> 00:18:40,745 Είναι εκείνη η μητέρα που γνωρίσαμε. 482 00:18:40,828 --> 00:18:43,206 μαμά. 483 00:18:43,289 --> 00:18:45,416 - Αυτό είναι υπέροχο. -Ναι. 484 00:18:45,541 --> 00:18:47,251 Στάχτη, έχουμε για να θεραπεύσει τα Pokémon 485 00:18:47,335 --> 00:18:48,920 και στο Pokémon Center. 486 00:18:49,003 --> 00:18:49,921 Δικαίωμα. 487 00:18:50,004 --> 00:18:51,547 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 488 00:18:51,631 --> 00:18:54,509 Drowzee. 489 00:18:54,592 --> 00:18:55,927 Drowzee. [CLAPS] 490 00:18:56,010 --> 00:18:57,303 Κύβος, κόκαλο. 491 00:18:57,386 --> 00:18:58,804 Παράξενο, παράξενο. 492 00:18:59,847 --> 00:19:01,182 Γητευτής! 493 00:19:01,265 --> 00:19:03,184 -Μαγικάρπ, καρπ, καρπ. Μάγοι. 494 00:19:03,267 --> 00:19:05,895 Τα Πόκεμον επανέρχονται όλα στο κανονικό. 495 00:19:05,978 --> 00:19:09,273 Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι ονειρεύονται τα Pokémon. 496 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 Θα ήθελα να το μάθω κι εγώ. 497 00:19:11,108 --> 00:19:12,610 Πρέπει να ονειρεύονταν 498 00:19:12,735 --> 00:19:14,820 να γίνει πιο δυνατός και εξελίσσεται. 499 00:19:14,904 --> 00:19:17,073 Το ονειρεύομαι αυτό μερικές φορές επίσης. 500 00:19:17,156 --> 00:19:18,282 [ΓΚΕΛΙΑ] 501 00:19:18,407 --> 00:19:20,326 Λοιπόν, αυτή είναι μόνο μια ακόμη περίπτωση 502 00:19:20,409 --> 00:19:23,120 λύθηκε από τον Ash Ketchum, κύριος ντετέκτιβ. 503 00:19:23,246 --> 00:19:25,498 Με συγχωρείτε, αλλά δεν έλυσες τίποτα. 504 00:19:25,581 --> 00:19:26,791 Αστειεύεσαι; 505 00:19:26,916 --> 00:19:29,001 [ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ] 506 00:19:29,085 --> 00:19:30,253 Πίκα. 507 00:19:30,336 --> 00:19:31,462 [Αναστεναγμούς] 508 00:19:31,546 --> 00:19:32,797 Τι συμβαίνει; 509 00:19:32,922 --> 00:19:34,799 Μια όμορφη γυναίκα δεν πρέπει να έχει πάρα πολλά 510 00:19:34,924 --> 00:19:35,967 να στεναχωριέμαι για. 511 00:19:36,092 --> 00:19:38,135 Όλα τα Pokémon είναι καλύτερα, 512 00:19:38,219 --> 00:19:40,304 αλλά αυτό κρατάει ακόμα το κεφάλι του. 513 00:19:40,388 --> 00:19:41,556 Αφήστε το σε μένα. 514 00:19:41,639 --> 00:19:44,517 Φροντίδα για Pokémon είναι ο μοναδικός σκοπός της ζωής μου, 515 00:19:44,600 --> 00:19:45,977 ο λόγος που υπάρχω. 516 00:19:46,060 --> 00:19:48,479 Τότε ίσως μπορείτε να το βοηθήσετε. 517 00:19:48,563 --> 00:19:49,480 Ω... 518 00:19:49,564 --> 00:19:52,400 -Psyduck. Ψυ. 519 00:19:52,483 --> 00:19:55,486 Λοιπόν, εσύ ήσουν αυτός που είπε, «άσε το σε μένα», Μπροκ. 520 00:19:55,570 --> 00:19:57,822 Αλλά το Psyduck είναι ένα Water Pokémon. 521 00:19:57,905 --> 00:19:59,407 Καλύτερα να το πάρεις, Μίστι. 522 00:19:59,490 --> 00:20:02,159 Γιατί θα ήθελα τόσο βαρετό Pokémon; 523 00:20:02,285 --> 00:20:06,080 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ] Psyduck συνεχώς υποφέρει από πονοκέφαλο. 524 00:20:06,163 --> 00:20:09,125 Εννοείς αυτό το πράγμα έχεις πάντα πονοκέφαλο; 525 00:20:09,208 --> 00:20:10,501 Αχ! 526 00:20:10,585 --> 00:20:12,545 Το Pokéball μου. 527 00:20:14,797 --> 00:20:16,507 Ψυχή; 528 00:20:16,591 --> 00:20:18,509 Πάπια; 529 00:20:18,634 --> 00:20:19,552 Ψυ! 530 00:20:19,635 --> 00:20:20,761 Ω, όχι. 531 00:20:20,845 --> 00:20:22,722 Τώρα είναι στο Pokéball μου; 532 00:20:22,805 --> 00:20:24,015 Καλή δουλειά, Misty. 533 00:20:24,098 --> 00:20:25,683 Συνέλαβες το Psyduck. 534 00:20:25,766 --> 00:20:28,019 Α, τώρα έχω τον πονοκέφαλο. 535 00:20:28,102 --> 00:20:31,439 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι η Misty αιχμαλωτίζει αβίαστα το Psyduck, 536 00:20:31,522 --> 00:20:33,858 και τα μυστήρια λύθηκαν όλα. 537 00:20:33,941 --> 00:20:35,359 Συγχαρητήρια. 538 00:20:35,484 --> 00:20:37,612 Μη με συγχαρείς! 539 00:20:40,823 --> 00:20:43,826 Ψυ-γι-γι. 540 00:20:47,455 --> 00:20:48,539 Μην φύγεις. 541 00:20:48,664 --> 00:20:50,374 Το Pokérap είναι το επόμενο. 542 00:20:50,499 --> 00:20:52,001 -[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Πόκεμον 543 00:20:58,841 --> 00:21:00,718 Είστε έτοιμοι για το Pokérap; 544 00:21:00,801 --> 00:21:02,595 Υπάρχουν 150 Pokémon. 545 00:21:02,678 --> 00:21:03,846 Πρέπει να τα ονομάσεις όλα. 546 00:21:03,929 --> 00:21:07,058 Σήμερα κάνω 32, οπότε προσπαθήστε να συνεχίσετε. 547 00:21:07,141 --> 00:21:08,410 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 548 00:21:08,434 --> 00:21:10,770 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 549 00:21:10,853 --> 00:21:11,979 Πόκεμον 550 00:21:20,529 --> 00:21:22,740 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 551 00:21:22,823 --> 00:21:24,784 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 552 00:21:34,085 --> 00:21:38,005 Τουλάχιστον 150 ή περισσότερα για να δείτε 553 00:21:38,089 --> 00:21:43,386 Να είσαι κύριος των Pokémon είναι η μοίρα μου 554 00:21:43,469 --> 00:21:45,054 Εντάξει, πώς τα πήγες; 555 00:21:45,137 --> 00:21:47,098 -Λύστε αυτά τα χείλη. Τίναξε αυτή τη γλώσσα. 556 00:21:47,223 --> 00:21:49,517 -Άσε το να ξεκουραστεί. Τραγουδιέται το σημερινό τραγούδι. 557 00:21:49,600 --> 00:21:50,935 Θα επιστρέψουμε αύριο. 558 00:21:51,060 --> 00:21:52,269 -[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Πιάστε τα, πιάστε τα 559 00:21:52,353 --> 00:21:54,605 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 560 00:21:54,730 --> 00:21:56,816 Πόκεμον 561 00:21:56,899 --> 00:22:00,361 [UPBEAT ROCK MUSIC] 562 00:22:00,444 --> 00:22:03,030 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 563 00:22:03,114 --> 00:22:06,617 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 564 00:22:06,701 --> 00:22:09,954 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 565 00:22:10,079 --> 00:22:13,749 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 566 00:22:13,833 --> 00:22:16,335 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 567 00:22:16,419 --> 00:22:19,839 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 568 00:22:19,922 --> 00:22:22,800 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 569 00:22:22,883 --> 00:22:25,928 Η δύναμη που είναι μέσα 570 00:22:26,011 --> 00:22:28,097 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 571 00:22:28,180 --> 00:22:29,640 Είμαστε εσύ και εγώ 572 00:22:29,765 --> 00:22:30,641 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 573 00:22:30,766 --> 00:22:32,476 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 574 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 Πόκεμον 575 00:22:33,602 --> 00:22:35,813 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 576 00:22:35,896 --> 00:22:39,233 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 577 00:22:39,316 --> 00:22:41,152 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 578 00:22:41,277 --> 00:22:43,946 Μια καρδιά τόσο αληθινή 579 00:22:44,029 --> 00:22:46,198 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 580 00:22:46,282 --> 00:22:49,660 Διδάξτε με και θα σας μάθω 581 00:22:49,785 --> 00:22:51,829 Πόκεμον 582 00:22:51,912 --> 00:22:53,456 Πρέπει να τα πιάσω όλα 583 00:22:53,539 --> 00:22:54,999 Πρέπει να τα πιάσω όλα 584 00:22:55,082 --> 00:22:56,417 Πόκεμον